Acuerdo de Encargado de Tratamiento

Data Processing Agreement (DPA) — HABITARG

Titularidad: PORTAL PAMPA SOCIEDAD POR ACCIONES SIMPLIFICADA
Provincia de La Pampa, República Argentina — contacto@habitarg.com.ar
Última actualización: agosto de 2026 — versión 2.2

1. Objeto y Alcance

El presente Acuerdo de Encargado de Tratamiento (en adelante, 'DPA') regula el tratamiento de datos personales que Portal Pampa SAS realiza por cuenta del Operador en el marco del uso de HABITARG, conforme a la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales y su Decreto Reglamentario 1558/2001. Forma parte integrante de los Términos y Condiciones de Uso.

2. Roles de las Partes

Se deja constancia de que los términos 'Responsable del Tratamiento' y 'Encargado del Tratamiento' se emplean en el presente documento en su acepción funcional bajo la Ley 25.326, y no remiten a las definiciones del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea.

El Operador actúa como Responsable del Tratamiento respecto de los datos personales de sus propietarios, inquilinos y huéspedes que ingresa a la Plataforma, siendo el único obligado a contar con las bases de legitimación, consentimientos e informaciones que correspondan frente a esos titulares de datos.
Portal Pampa SAS actúa como Encargado del Tratamiento respecto de dichos datos, procesándolos exclusivamente conforme a las instrucciones documentadas del Operador y para los fines de prestación del servicio HABITARG.

3. Objeto, Naturaleza y Finalidad del Tratamiento

3.1 Categorías de datos

Nombre y apellido o razón social, documento de identidad, CUIT/CUIL, domicilio, datos de contacto (correo electrónico, teléfono), datos bancarios necesarios para liquidaciones, historial de reservas y estadías, y demás datos que el Operador decida cargar en la Plataforma.

3.2 Categorías de titulares

Propietarios de inmuebles, inquilinos y huéspedes gestionados por el Operador a través de HABITARG.

3.3 Finalidad

El tratamiento tiene como única finalidad la prestación del servicio de gestión de alquileres temporarios contratado por el Operador, incluyendo el almacenamiento, procesamiento, generación de reportes, liquidaciones y comunicaciones inherentes a dicha gestión.

4. Obligaciones de Portal Pampa SAS como Encargado

Tratar los datos exclusivamente conforme a las instrucciones documentadas del Operador y para los fines descriptos en la Sección 3.
Garantizar que el personal autorizado a tratar los datos se encuentre sujeto a un deber de confidencialidad.
Implementar las medidas técnicas y organizativas de seguridad descriptas en la Política de Seguridad.
No subcontratar el tratamiento con terceros sin informar previamente al Operador, salvo Proveedores de Infraestructura necesarios para la prestación del servicio, respecto de los cuales Portal Pampa SAS garantiza obligaciones de confidencialidad y seguridad equivalentes.
Asistir al Operador, en la medida de lo razonablemente posible, en el cumplimiento de las solicitudes de acceso, rectificación, actualización, supresión y oposición que ejerzan los titulares de datos ante el Operador.
Notificar al Operador sin demora indebida ante cualquier incidente de seguridad que afecte datos personales tratados en el marco de este DPA, conforme a la Política de Seguridad.
Poner a disposición del Operador, previa solicitud, la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones aquí establecidas.
Eliminar o devolver los datos personales al finalizar la prestación del servicio, conforme al Procedimiento de Offboarding, salvo obligación legal de conservación.

5. Obligaciones del Operador como Responsable

Contar con las bases de legitimación necesarias (consentimiento u otra base legal aplicable) para el tratamiento de los datos que ingresa a la Plataforma.
Brindar a los titulares de datos la información requerida por la Ley 25.326 respecto del tratamiento de sus datos.
Atender directamente las solicitudes de ejercicio de derechos de los titulares de datos, con la asistencia de Portal Pampa SAS conforme a la Sección 4.e).
Utilizar la Plataforma exclusivamente para las finalidades legítimas de su actividad profesional.

6. Transferencias Internacionales

En caso de que el tratamiento de datos involucre Proveedores de Infraestructura ubicados fuera de la República Argentina, Portal Pampa SAS adoptará los recaudos exigidos por la Ley 25.326 y la normativa de la Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP) para garantizar un nivel de protección adecuado.

7. Vigencia

El presente DPA se encuentra vigente mientras dure la Suscripción del Operador, y sus obligaciones de confidencialidad sobreviven conforme a lo establecido en los TyC.